Anglemonde Observatoire de l'anglais

Avis aux sans-abri : parlez anglais

She Speaks English

She Speaks English

Vraisemblablement, l'internet ne supporte pas l'idée qu'une personne sachant parler anglais puisse se retrouver dans la rue.

Pas dans un pays "étranger", anyway.

Dès que les premières images d'une itinérante qui errait dans les rues de Rome et répondait aux questions en anglais ont étés diffusées, les grands médias anglophones se sont emparés de l'histoire et la fille a rapidement été identifiée comme Embla Jauhojärvi, une Suédoise de 21 ans disparue depuis le mois de mai.

La police italienne avait déjà rencontré la jeune fille et déterminé qu'elle n'était qu'une autre parmi les innombrables adultes en détresse qu'on peut croiser dans une grande ville européenne.

Authorities say she could be just one of many harmless homeless in the city and she was not affected by drugs, nor were there any accusations of crime against her.

The woman – who answers to the name Maria – speaks no Italian and responds to questions only in English. English-speaking homeless woman at centre of Rome 'Maddie mystery' claims she is a 20-year-old Brit - as cops say she is NOT Madeleine McCann

Le cas de la jeune fille évoque celui d'un sans-abri de Karachi au Pakistan qui, quelques jours après avoir raconté sa misère dans un anglais étonnant, avait trouvé du travail dans une entreprise de haute technologie.

Mais est-ce qu'il aurait attiré autant de sympathie s'il n'avait pas parlé anglais, c'était alors demandé un blogueur pakistanais ?

"It came from the mind-jolting realisation that a man wielding the status symbol of the Pakistani gentry – the English language – does not belong ‘down there’ among the unwashed."

"The same story told in refined Punjabi would’ve left him stuck in oblivion, among the countless faqirs of our nation, who are presumably less worthy of our sympathy."

"How many homeless persons does an average Pakistani shun, on his way home to a laptop to watch an old, homeless man state his woes in smooth English?" We are invisible...until we speak English - Blogs - DAWN.COM